Courte synthèse de la situation actuelle pour les endormis endurcis.